O endereço do beneficiário no boleto é carregado a partir do cadastro da loja.

E deve ser selecionado na conta cedente do boleto, conforme imagem abaixo.